Skip to Content
Home

Computação Criativa - tradução para língua portuguesa do (translation to portuguese language) Scratch Curriculum Guide Draft – Creative computing - MIT

Contributed by Teresa Marques, October 24, 2011
After one month, we (EduScratch-Portugal) have translated to portuguese language the MIT's Scratch Curriculum Guide. (Concluída a tradução para língua portuguesa do Scratch Curriculum Guide).
  • Original Author: Karen Brennan, Michelle Chung (contributor, editor), Jeff Hawson (editor), EduScratch (portuguese language translation)
  • Education Level: Professional Development
  • Content Types: Activity, Assessment, Audio and Video, Curriculum, Handout, Lesson Plan
  • Curricular Areas: Computer Science, Engineering, Language Arts, Mathematics, Music, Science, Social Studies, Teacher Education, Technology, Visual Arts, Other
  • Keywords: beginner, introduction, scratch curriculum guide, getting started

Here are some fresh news from Portugal (EduScratch Team - CCTIC - ESE/IPS  ERTE/DGIDC)!

After (precisely :) one month of hard team work, we have finally translated to portuguese language the MIT's Scratch Curriculum Guide Draft – Creative computing
http://tinyurl.com/5ss98lc

(.doc and .pdf versions available)

Now you have a portuguese tool that can be spread not only in Portugal, but also on Brazil and all portuguese speaking communities. It is an amazing document and it was a great challenge and pleasure to make this version. Of course it is open to suggestions that make the translation even more perfect and accurate.

.......................

Finalmente concluída a tradução para língua portuguesa  do Scratch Curriculum Guide Draft – Creative computing criado no MIT e partilhado no final de Setembro no ScratchED. A versão portuguesa (.doc) pode ser consultada AQUI . Existe, também, uma versão .pdf AQUI

A tradução deste guia resulta do trabalho da equipa EduScratch (um agradecimento especial a Fernando Frederico pelo seu enorme contributo na tradução e, também, a Isabel Campeão e Eduardo Martinho pela revisão atenta e rigorosa e inúmeras sugestões que melhoraram imenso a versão agora disponibilizada). Este documento está aberto a sugestões de melhoria por parte dos leitores/utilizadores, de acordo com as suas experiências e conhecimento.