Skip to Content

Scratch Curriculum Guide

An introductory computing curriculum using Scratch.
What is Creative Computing?
Creative computing is...creativity.
Computer science and computing-related fields have long been introduced to young people in a way that is disconnected from their interests and values – emphasizing technical detail over creative potential. Creative computing supports the development of personal connections to computing, by drawing upon creativity, imagination, and interests.

Creative computing is...empowerment.
Many young people with access to computers participate as consumers, rather than designers or creators. Creative computing emphasizes the knowledge, practices, and fundamental literacies that young people need to create the types of dynamic and interactive computational media that they enjoy in their daily lives.

Creative computing is...computing.
Engaging in the creation of computational artifacts prepares young people for more than careers as computer scientists or programmers. It supports young people’s development as computational thinkers – individuals who can draw on computational concepts, practices, and perspectives in all aspects of their lives, across disciplines and contexts.

Get started!
Begin your creative computing experience by downloading the guide at ​http://scratched.gse.harvard.edu/guide

The guide can be used in a variety of settings (classrooms, clubs, museums, libraries, and more) with a variety of learners (K-12, college, and beyond). No prior experience with computer programming is required, only a sense of adventure!
Comments
Member
各位好!

我們是一群在台灣的Scratch自願者團體,專注於彙編Scratch相關資源並進行繁體中文翻譯。

我們透過公開網站來搜集與分享Sratch相關資源:
這個網站目前有:
  • 兩個具有中文字幕的Scratch介紹影片
  • Scratch線上編輯界面的連結,與Scratch2.0離線安裝版的網頁連結
  • "Getting Started Guide - Scratch 2.0"與"Scratch Cards"的繁體中文版 
  • "Scratch Curriculum Guide"的繁體中文版
我們很榮幸能與社群的各位分享我們的成果,歡迎自由取用並分享!
網站資源皆遵循創用CC 4.0 姓名--相同標示授權。
Scratch-TW網站:http://scratch-tw.strikingly.com/ 
或是前往:http://scratched.gse.harvard.edu/resources/traditional-chinese-translation-scratch-curriculum-guide

YH. 
 
Member
Hi there!

We are a voluntary group working on gathering Scratch resources and translating them into Traditional Chinese (Taiwan) version.

Scratch related resources with Traditional Chinese tranlation are collected and shared through this website.
There are:
  • two emebed videos introducing Scratch with TC subtitle,
  • URL links pointed to Scratch online editor and the installation guide of offline Scratch 2.0,  
  • Traditional Chinese translation of "Geeting Starteded Guide - Scratch 2.0" and  "Scratch Cards" 
  • Traditional Chinese Translation of Scratch Curriculum Guide
​It's great honor to share with you and the community our work, ENJOY and HAVE FUN!
Visit us on: http://scratch-tw.strikingly.com/ 
For more information, go to: http://scratched.gse.harvard.edu/resources/traditional-chinese-translation-scratch-curriculum-guide

YH. 

 

Administrator
Thanks so much for sharing all this great work, Yu-Hsien!

Willa, on behalf of the ScratchEd Team
Member
Dear All,
I'm a teacher from Vietnam
I want to help translate in to Vietnamese
Where can I get the editable file, please
thienhb@lsts.edu.vn
 
Administrator
Hi Huynh Bao Thien,

That's wonderful news! Here's a link to the downloadable ppt version of the guide, which is editable. http://scratched.gse.harvard.edu/guide/download.html

Hope that works! Many thanks!
Willa, on behalf of the ScratchEd Team
Member
Hi Scratch Team,

I am interested in tranalating  the "workbook, workbook for leaner and quide website"  into Traditional Chinese version.
A CC 4.0 license has shown on the website, and I would love to follow this license.
Is there any rules and requirements that I should pay attention to? 

Thank you
YH
Member
Thanks for your interest in translating the workbook!

The description of the license is available at: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Hope that helps,
K
Member

Thank you for the information!


All the best,

YH

Member
There is something broken about the Download page link that points to "Guide as PDF".

I've tried many times and it fails after trying/waiting a long time. Is the file unreasonably large?

I was able to download the other files.

There is no contact information on that site so I figured I'd mention it here.

I'm looking forwarding to using this!
Member
Thanks for your note.

The link isn't broken -- the file is large (70MB).

K
Member
Hi,

After downloading and a couple of hours reading, I am just curious about how to share translation with others... regardless of Korean, Chinese, French... etc.

There is a website for Scratch internationalization and website translation, http://wiki.scratch.mit.edu/wiki/How_to_Translate_Scratch

But, Scratch curriculum ... Is there any place like github or official scratch curriculum guide site...?

Thank you.

Victor KC Lee

 
Member

Hi,

I waited for almost two month.

I am interested in translating "Scratch Curriculum Guide" into Korean.

Is there any github site for Scratch Curriculum Guide translation?

By the way, how can I have access to the editable "Scratch Curriculum Guide"?

Thank you in advance

Victor KC Lee
 

 

Member
Hi Victor KC Lee

Now the CreativeComputing20140820_LearnerWorkbook.pdf is available at :
http://scratched.gse.harvard.edu/guide/download.html
http://scratched.gse.harvard.edu/guide/files/CreativeComputing20140820_LearnerWorkbook.pdf

The text is available at :
https://www.dropbox.com/s/mcra4dgnu2ii64r/CreativeComputing20140820_LearnerWorkbook.rtf.zip?dl=0

If you want the pictures ( 112 Mo) write me as reply to this message.
Sincerely
Scratch ON !
JJ

 
Member
Thank you... so much... :-)
 
Member
Hi Victor KC Lee

It's me again.
Now you can download these files from my Dropbox folder.

You have the text 
https://www.dropbox.com/s/gz0t5w9ycl1cno4/rtf.zip?dl=0
You have the pictures 130 Mo :
https://www.dropbox.com/s/pozoduwfu11nsjy/CCCGuide20140806pdfpicts.zip?dl=0
You have free futura fonts ( no exactly as the originals:
https://www.dropbox.com/s/bqw22zrog9e01jk/FuturaCondensed.zip?dl=0

You can do it in chinese , spanish .... and korean language.
That's it
Easy

Sincerely yours
JJ
 http://scratchfr.free.fr
Member
Hi Victor KC

As I am running Mac OS X on my MacBook I used the software filejuicer to create a rtf file containing all texts ( open it with TextEdit )

http://scratchfr.free.fr/Scratchfr_v2014/rtf.zip
Then you can produce the translation with Word or Pages (Mac OS X) ou whatever ...

and a folder containing all the pictures .pdf ( 133Mo  , 260 pictures ).
If you want to get it : I can give you a dropbox link

Please, please  write me directly at : i.scool@mac.com

Sincerely
JJ
http://scratchfr.free.fr
Member
Hi
Hello 
I just start to translate the document 
To perform the layout, I realize the document with Pages.
I only cover the text blocks on an imported pdf picture with the newly translated text blocks; it's very easy to do. 
 I began to identify fonts. 
To write titles using uppercase font : Futura 
The text of the document you are using a policy that I can not identify. 
I do not think it's a font being schrinked with software like InDesign.
The C letter is very particular. 
Can you give me the name of the font.

Thank you
Sincerely
JJ
Member
Hi

GOOD JOB

In order to translate it in french can you let us download the original file ?
Is an Indesign, Word file ?
It would be very kind of you to let us download this document !
Sincerely
JJ