DACH-Scratch-Wiki
DE:
Das Scratch Wiki ist ein freies, gemeinschaftlich geschriebenes Wiki, das Informationen über die Programmiersprache Scratch und deren Website, Geschichte und begleitende Phänomene enthält. Das Wiki wird vom Scratch Team unterstützt, aber ist im wesentlichen von Scratchern geschrieben. Das Scratch Wiki ist eine beliebte Quelle für Informationen über Skripte und Anleitungen die ständig weiter wächst, weil es Scartcher als ihre erste Informationsquelle nutzen.
Das erste internationale "Schwester-Projekt" ist das DACH-Scratch-Wiki in deutscher Sprache, das im Februar 2012 gestartet wurde und bereits über 300 Artikel enthält (Stand September 2012) , die von einer sehr aktiven Gemeinschaft aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gepflegt werden.
Es ist separat gehostet, weil das Scratch Team den deutschsprachigen Gründern dazu riet, unabhängig zu starten, aber es hat sein Layout und einige MediaWiki Erweiterungen vom englischsprachigem Original Scartch Wiki. Obwohl es weit über eine reine Übersetzung hinausgeht, haben viele Artikel des deutschsprachigen Wikis einen Link zu ihrem korespondierendem englischsprachigem Artikel im sogenannten "Servicekasten" am Ende des Artikels. Einige englischsprachige und viele deutschsprachige Scratcher hoffen auf eine zukünftige Verknüpfung der Scratch Wikis durch Interwiki, wie in Wikipedia üblich.
Sie/Ihr seid herzlich eingeladen, den schnell wachsenden Inhalt zu nutzen und an der gemeinschaflichen Autorenarbeit teilzunehmen.
EN:
The Scratch Wiki is a free, collaboratively-written wiki that provides information about the Scratch programming language and its website, history, and phenomena surrounding it. The wiki is supported by the Scratch Team, but is primarily written by Scratchers. The Scratch Wiki is a popular source of information for scripts and tutorials, and it continues to grow as Scratchers use it as their primary source of information.
The first of these international "sister-projects" is the DACH-Scratch-Wiki in the German language, that started in Februray 2012, and has already over 300 articles (as of September 2012) and a very active community from Germany, Austria, and Switzerland.
It is separately hosted, because the Scratch Team advised the founding Scratchers from Germany to start independently, but it got its layout and some MediaWiki extensions from the original English Scratch Wiki. Though it is not only a translation, many articles in the German wiki have a link to their corresponding English article in the so called "Servicekasten" (Toolbox) at the end of the article. Some English and many German speaking Scratchers are looking forward to connect the Scratch Wikis by Interwiki, like used in Wikipedia.
You are heartly invited, to use the fast growing content and to contribute in the colaborativ work of editing.
