There is a Simplified Chinese Reference Guide in "info.scratch.mit.edu/Languages---Translated Scratch Materials",
But that is quite different from English Reference Guide. So........................
- Original Author: Liu Peng
- Education Level: Preschool and Kindergarten, Elementary School, Middle School, High School, College and University, Professional Development, Other
- Content Types: Reference Guide, Textbook
- Curricular Areas: Computer Science, Engineering, Language Arts, Mathematics, Music, Science, Social Studies, Teacher Education, Technology, Visual Arts, Other
- Keywords: beginner, introduction, Chinese, getting started
官网Scratch1.4中文参考手册,并未完全遵照英文1.4参考手册,缺失了些许内容;因此,译者据英文原版手册进行了中文版的重新修订。
积木块描述中有6个块,即“声音,画笔, 控制, 侦测, 数值与逻辑运算和变量”,据本人对照无误后,直接复制了官网Scratch1.4参考手册中的内容,未有改动。
本次修订是直接在英文原版的Pdf文件基础上进行的,因此,对于其中的一些图示,在不影响使用和理解的前提下,未变更为中文图示,而是直接使用了原版图示。对于图示中仍有英文存在的问题,有待今后进一步完善吧。
译者英文水平有限,对于Scratch的研究也很泛泛,仅仅是出于爱好,使用业余时间进行把弄,因此翻译的内容,肯定会有不足和错误存在,请各位不吝赐教。
QQ:569437214(一箭双雕)
邮箱:tyliupeng2@yahoo.com.cn
C博客:hi.baidu.com/liupengty
Scratch博客:hi.baidu.com/liupengty1
译者 liupengty•一箭双雕
2011-10-1