Skip to Content
Home » Discussions » News and Announcements

Looking for "Hour of Code" translation help

« News and Announcements
16 replies [Last post]
Karen Brennan
Member
November 27, 2013
Hi everyone,

Is anyone willing to help translate our Hour of Code materials (particularly the one-page handout) into one of these (or other) languages?

Spanish
Portuguese
Chinese

If you're interested in helping, a .doc version of the one-page handout is available for download at http://scratched.media.mit.edu/resources/scratch-holiday-card. Please share the translated handout as a new resource on ScratchEd or you can email it to me at scratched@scratch.mit.edu.

Thanks!
K


Replies
Nancy Morales
Member
December 05, 2013
 Hola! he realizado la traducción al Español del Handout, antes de ver este post. 
Espero que la versión sea de utilidad. 
Les comparto el enlace. 

www.slideshare.net/nancito/tarjeta-de-felices-fiestas-interactiva

No tengo en este momento disponible la versión .doc en cuanto pueda la agrego como recurso. 
Saludos desde Argentina. 
@nancito 

Michelle Choi
Member
December 06, 2013
Hi Nancy,

Thank you so much for your help! I've added a link to the Spanish handout on the resource page. - http://scratched.media.mit.edu/resources/scratch-holiday-card

Sincerely,
Michelle, on behalf of the ScratchEd Team
Bernd Gärtner
Member
December 05, 2013
 Is there a German version already? I coulnd't find it. If not, I'd be willing to generate it.
ScratchEd Team
Administrator
December 05, 2013
Hi Bernd,

There isn't a German version yet. We'd love it if you have time to translate the handout.

Thanks!
Michelle, on behalf of the ScratchEd Team
Bernd Gärtner
Member
December 06, 2013
 Here is a german version: http://scratched.media.mit.edu/resources/hour-code-aktivität-handout-scratch-grußkarte

All the best,
Bernd.
Michelle Choi
Member
December 06, 2013
Perfect! I've added a link to the German version at http://scratched.media.mit.edu/resources/scratch-holiday-card.

Thank you so much,
Michelle, on behalf of the ScratchEd Team
Jean-Jacques Valliet
Member
December 05, 2013
For this document : french translation:
Unfortunatly this link does'nt work , so copy this link in your browser 
http://scratchfr.free.fr/scratchfr_v20/Hour_of_Code_ Dec5th2013.zip

Scratch ON

ScratchEd Team
Administrator
December 05, 2013
Awesome! Could you please share the handout as a new resource or would you like me to post it on your behalf?

Thank you,
Michelle Chung, on behalf of the ScratchEd Team

Frank Sabaté
Member
November 29, 2013
I can translate the handout into Spanish and Catalan.
ScratchEd Team
Administrator
December 03, 2013
Hi Frank,

Thank you for offering to translate the Scratch Hour of Code handout into Spanish and Catalan! You can download the .doc version of the handout at http://scratched.media.mit.edu/resources/scratch-holiday-card. Please share your translated material as a new resource on ScratchEd, or you can email it to us at scratched@scratch.mit.edu.

Thanks so much!

Sincerely,
Michelle Chung, on behalf of the ScratchEd Team
Manuel Menezes de Sequeira
Member
November 28, 2013
I can translate to Portuguese (Portugal).
ScratchEd Team
Administrator
December 03, 2013
Hi Manuel,

That would be wonderful! You can find the .doc version of the handout at http://scratched.media.mit.edu/resources/scratch-holiday-card. Please post the translated handout as a new resource on ScratchEd or email it to us at scratched@scratch.mit.edu.

Thank you!
Michelle Chung, on behalf of the ScratchEd Team
Manuel Menezes de Sequeira
Member
December 06, 2013
Done.
Michelle Choi
Member
December 06, 2013
Thank you so much! I've added a link to the Portuguese version at http://scratched.media.mit.edu/resources/scratch-holiday-card.

Sincerely,
Michelle, on behalf of the ScratchEd Team
Hakan Atas
Member
November 28, 2013
 i can translate into Turkish.  What or how should I send ?
ScratchEd Team
Administrator
December 03, 2013
Hi Hakan,

Fabulous! You can download a .doc version of the handout at http://scratched.media.mit.edu/resources/scratch-holiday-card. Please post the Turkish version as a new ScratchEd resource or email it to us at scratched@scratch.mit.edu.

Thank you so much for your help!
Michelle Chung, on behalf of the ScratchEd Team